ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه
Sogen She & Gil Raim & Koko Kajo & Aso Alrooh
: تدقيق
Yoyo Serag
رفــع وانتـاج
wed-alqlop.com
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب
بدفء , تشرق الشمس
الرياح, التى تدغدغنى تتركنى وحدى
بسبب أنه الحب , الحب
لا لا لا لا أنت لا تريد أن تعرف
ففى مجرة أخرى فى الليل
من القلب للقلب
ممنوع الدخول
الحلــ 1 ـــقة
ممنوع الدخول
... يجب أن أذهب للداخل
! ـ لقد مرت ساعات . ـ أنا آسف
فقط دعنى أذهب
امرأة لا يمكن تحديدها
على وشك القيام
بالأنتحار من السطح
نحن لا نعرف أسباب محددة
هل أتيت ؟
منذ متى و هى هكذا ؟
منذ ما يقرب من ساعتين
إنها حتى لم تقول ما الذى تريده
أنا لا أعرف , إن كانت ستقفز . أم ستفعل شىء من هذا النحو
لماذا تريد الموت ؟
لا يوجد سبب , خلال الأربعين دقيقة الأولى . قالت أنها تريد الموت , لكنها الآن تغنى
لقد فهمت
اسمح لى أن أستعير هذا للحظة
... حسنا ... هذا هو قائد الفريق
رائحة لطيفة
!لا تمشى ناحيتى , لا تصعد
أنا أريد أن أعطيكِ القهوة
! لا تأتى
! إنها ساخنة جدا
! لقد سقطت تقريبا لكى أعطيكِ هذا
انتظر لحظة
هل يمكننى الجلوس لمدة 3 دقائق ؟
! لقد أخبرتك الا تأتى هنا
انتظرى لحظة , ما هذا ؟
! براز طائر
! فلتذهب فقط
ثلاث دقائق , ثلاث دقائق
هذا شعور أفضل
إن المنظر رائع من هنا
ألم تتعب ساقيكِ ؟ . أنتِ هنا منذ أكثر من ساعتين
هل يمكنك من فضلك النزول لأسفل ؟
ساقك تؤلمك , أليس كذلك ؟ . لقد كنتِ هنا منذ فترة طويلة
و لا تقضى على حياتك لأنكِ فقط شعرتِ بالانفعال
لابد أنه يؤلم كثيرا
أعتقد أننى أستطيع أن أضع . قائمة بمئات الأسباب التى تعجلك لا تموتى
و لكن ليس هناك سببا كبيرا يجعل الناس يعيشون
عندما نشعر بالبرد , يمكننا أن نتناول كوبا . من القهوة الساخنة
نحن نعيش بسبب أشياء من هذا القبيل
هنا
انا لن أشربه , فلتذهب إلى أسفل
حسنا , لقد فهمت
اجلسى أولا , فإن رقبتى تؤلمنى عندما أنظر إليكِ
من أنت ؟و لماذا تتدخل فى شئون الآخرين ؟
أنتِ أمسكتِ بيدى عندما كدت أن أسقط
أنا أريد أن أمسك بكِ
و , إذا سقطتِ , فأنا سأسقط معك
! لماذا أنت تتصرف هكذا
حسنا , حسنا
لماذا أنتِ هكذا ؟
أنا أريد أن أساعدكِ
أنا أريدكِ فقط أن تتغلبى على هذه اللحظة و العقبة .و عندها يمكنك أن تعيشى بسعادة
أنا أريد أن أساعدكِ
تحدث معى
ما الذى حدث ؟
هل هو بسبب العمل ؟
... المدير لي
ذلك الوغد حقا
اذا ما الذي حدث ؟
انا اخبرت الاخرين
لكن لا احد صدقني
لقد قالوا هذا لانني كنت انا من تغزلت به
انسة , انظري الي
انها ليست غلطتكِ , انا اضمن لكِ ذلك
انها ليست كذلك
! تعالي الى هنا
ايها الطبيب , لقد عملت بجد
هنا , هل تستطيع اعطائها كوب من الماء الدافئ ؟
الجميع يعرف الرئيس غو سانغ غيو , اليس كذلك ؟
هذا هو بيت الرئيس غو سانغ غيو من تشون ايل للدراجات
الشركة التي صنعت اول دراجة في كوريا
يجب عليكن ان تنظرن الى أي نوع من المنازل سوف تعملن بها
انتِ حقا مدام اوه من هيوك سوك دونغ
الجدة التي علمت في بيوت اصحاب النفوذ
عمرك سبع وثمانين ! انت حقا في عمر لطيف
لابد من انك قوية في عمرك هذا
لكن انا علمت في هذا البيت لمدة عشرين عام
البيت وجميع الناس الذين هنا قد دربوا بواسطتي
انا منظمة جدا وسريعة
لذلك سوف يكون من الصعوبة ان تفعلى هذا مثلي
لكن كوننا نحن الثلاثة نعمل معا هنا ؟
البيت كبير جدا , لكن انا استطيع العمل بمفردي
جدتي , يجب عليك ان تفهمي ما اقوله
انا سوف ارى من هو الافضل واختار فقط شخص واحد
اذا , هل انتم مستعدون ايها الرفاق ؟
! واحد , اثنان , ابدأ
انت لن تحصل على درجة جيدة لكونك سريع
الطعم هو اول شيء , الطعم هو ثاني شيء , الطعم هو ثالث شيء
لابد من ان يعجب رئيسنا
عندما كانت الحرب على وشك النهاية
انا اختبأت لاني لم ارد ان يتم سحبي الى الجيش
اذا , لم يكن هناك اي شيء لأكله
لقد مرت بسرعة , كما لو انها كانت على شاحنة
لقد حصلت على عجلتين مثل هذه ووضعتهما على مقعدي
لهذا السبب انا اصبحت مهتم بالعجلات
نعم , ايها الرئيس
واااو , كلما تكلمت عن الحرب كان لدي العديد من الاشياء لاقولها
لكن ليس وكأنك تستطيع كتابة اي شيء
انا رسمت دوائر على الاشياء التي لم افهم معناها , ولاحقا سأقوم بتعديلها
ماذا يعني رسم هذه الدوائر ؟
ما هذا ؟
هذا غير قابل للقراءة
ما هذا ؟
لماذا رفعت يديك هكذا ؟ ما هذا ؟
لذيذ
الاطباق كانت لذيذة , نعم
حقا
انت لن تعرف ابدا اذا كان هناك شيء مالح او حار
تحرك عن الطريق
رئيسنا لم يحب
اللعب بالطعام
سيكون من الصعب على رئيسنا
ان يمسك الطعام , سوف يبقى يتفتت الى اجزاء
لقد اتضح انه جيد فيما بعد
البيت قديم جدا , لذلك حتى لو عملت بجد لن يكون ذلك واضح
لقد عملت تحت أمرة الوزير
لقد عملت فقط لشخص عمل لمدة اسبوع واحد
كيف لهؤلاء النسوة ان يكن بهذه الفظاظة ؟
بجدية
هذا جيد جدا ويبدو جيدا
هذا صحيح , هذه
البطاطا المقلية ببطء التي يحبها رئيسنا
مهما كان لم اكن اعتقد
سيكون هناك شخص اكبر مني يعمل هنا
انا متوتر
لذلك انا اسف
انتظر ... ما الخطب بعمرها ؟
طعامها يبدو جيدا , ويبدو بأن لديها شخصية رائعة
ما الذي يعرفه الرجال ؟
انت تعالي الى هنا , ابقى هناك
ماذا ؟ انت لا تستطيع فهمي ؟
انا سأقوم بفتح ثقوب اذنيك , لذلك تعالي الى هنا
انا فقط قمت بكتابة ما سمعته
الان هل استطيع فهمك ؟
انظر كيف ما يزال ذلك الطفل يحرك فمه
ضغط دمه على وشك الارتفاع
ايها الرئيس , ايها الرئيس
انا هنا انا هنا , لماذا انت غاضب جدا ؟
انا سأقوم بأعطائك بعض الشراب , لذا تناوله لتشعر بالتحسن
هل تكلمت بالانجليزية ام الصينية ؟
انا لا اريد ان اتحدث اليك اكثر من هذا
ايها الخادم , قم بتبديله بشخص اخر
واذهب لايجاد شخص جديد
وقم بحساب المدة التي عمل بها
ولا تعطه مال اكثر من العمل الذي قام به
حتى عندما كنت جندي لم اعامل بمثل هذا السوء
جدي , حتى لو حصلت على شخص اخر للعمل بدوام جزئى لا احد سوف يفهم ما تقوله
ما الذي قلته ؟ طعام ميلاني ؟
ما هذا ؟ هل هو طعام كلاب ؟
انه فقط رز بدون اي اطباق جانبية
هذه الجدة قالت انه فقط رز بدون اي اطباق جانبية
لقد رأيت هذا , صحيح ؟
فقط انت الذي لم تكن تعلم , فقط انت
بدلا من استعمالك
انا افضل ان اقوم بسؤال الجدة
جدتي , انت تتحدثين جيدا
بدءا من الاسبوع القادم , تعالي للعمل في مكتبي
انا اشعر اني اموت
انه حقا يمتلك شخصية مزعجة
ما الذي يريد مني فعله ؟
جدتي , هل تستطيعين الطابعة ؟
نعم , بالطبع
الان , نحن سوف نبدء البث , من الذي سيخرج مجددا ؟
كو يي سوك ! اذا كيف عليكم ايها الرفاق ان تتصرفوا ؟
هذا ضعيف جدا ,كيف لنا ان نفعلها ؟
هذا جيد , هذا كل ما عليكم فعله
نعم انا اعتقد انك تستطيع البدء بالبث الان
هل انتم مستعدون , الان ابدأ
نعم , هنا سوف نقوم بكشف كل شيء عن الكتاب والكاتب
برنامج الكتاب الحواري بارك هي جين
اليوم اكثر الكتب مبيعا
قد بيعت منها اكثر من 120 الف نسخة
لابد من انه كسب الكثير من المال , أليس كذلك ؟
لقد كسب مالا كـ طبيب و مؤلف
! حتى ان عائلته غنية
الان هل علي ان اقوم بتقديمه ؟
كاتب " من القلب للقلب " الطبيب النفسي
! كو يي سوك
اجلس هنا , نعم
لكن لماذا ؟
الجزء الايسر من وجهي يبدو افضل
انت ايضا تملك روح دعابة , الجميع ألا يبدو وسيم اكثر فى الحقيقة ؟
! نعم
كيف يمكن ان تبدو بمظهر جيد في البدلة ؟
هذا الجانب , هل هو وسيم ؟ رائع
لكن قبل ان نتكلم
لقد قمت بعمل شيء ما جيد جدا في هذا الصباح
امراة كانت على وشك الانتحار من قمة مبني
لكن هو انقذها
أليس رائع ؟
انا فقط تكلمت بعض الكلمات معها
الحمد لله , انها اعادة التفكير في موقفها من جديد
انا ممتن جدا
كونك طبيب نفسي لابد من انه ذو فائدة كبيرة
لكنه يبدو صعب
كيف تعرف اذا كان الشخص مجنون ام لا ؟
من الصعب تحديد هذا
يجب عليكِ ان تستمعى الى ما يقوله قلب الشخص
لأكون صادق , انا لا اعرف حتى قلبي
سوف يكون من السهل لو كنتِ تستطيعين رؤية الاعراض
على سبيل المثال , لو شخص ما يعاني من رهاب القذارة هو يستطيع استعمال اكثر من 10 مناديل للاطفال كل يوم
او شخص ما لديه رهاب الاختلاط لا يخرج ابدا من منزله
عصيدة القرع
سيكون جيدا مع الكيمتشي الذي قمت باعطائه لك قبل ثلاثة ايام
ارجوك قم باعادة العلبة التي كان بها الطبق الجانبي سمك الحبار
... سمك الحبار ؟ سمك الحبار
لقد نسيت بشأن هذا الامر
انتِ هناك , صحيح ؟
انا حقا احب عصيدة القرع
انا سأقوم باكلها جيدا
الان انه الشتاء
لا تختبئ هكذا , الا تستطيع الخروج وتتحدث
لقد قمت باعطائي الطعام لمدة سبع سنين , لذلك انا اشعر بالاسف
الا نستطيع ان نتقابل وجها لوجه ؟
يبدو بان الربيع سوف يأتي مجددا
انتِ هناك , صحيح ؟
لا تكن هذا ,اخرج
حسنا ؟
♬ ,فى المكان حيث تتساقط أوراق الشجر ♬
.نعم, عمتى
أوه هذا صحيح! ميعاد الموعد المدبر هذا الأسبوع بالفعل؟
فى جامعه سيؤل؟
!هونغ دو
.شكراً لكِ
♬ الأن, إنه الشتاء. ولكن يبدو أن الربيع سيأتى قريباً ♬
.نعم. فهمت
.لا تقلقى
بدله؟
,فى كوريا, يتزوج 840 شخص يومياً .و 398 شخصاً يحصلون على الطلاق يومياً
,يوجد أزواج فى سن (50-60) يذهبون فى رحلات .(وكذلك أزواج فى سن(20-30
.السبب الأول للطلاق هو الإختلاف فى الطباع
.السبب الثانى هو الخيانه .السبب الثالث هو العنف
لماذا يتزوج الأشخاص بسرعه؟
....لقد ذهب للعديد من المواعيد المدبرة .سوف يذهب لـ 100 موعد هذا العام
هل يملك الكثير من وقت الفراغ؟
لماذا تقوم دائماً بالإتصال بشخص مشغول كل نهاية أسبوع؟
,وبمجرد أن يتلقى الإتصال لماذا يذهب لكل موعد؟
ولكن ماذا لو قابل امرأه جيده فجأة ؟
.تفضلى
ما هذا؟ .أنا من يجب أن أعطيك هذا
.إنه جميل جدا. شكراً لك
هل شاهدتيها؟ - .بالطبع. لقد عرضتها بنفسى -
.أنا سعيدة أننى كنت مذيعه للأخبار اليوم
لقد تحملت الأمر بالكاد عندما أردت أن ."أقول" هذا الرجل هو رجلى
لماذا تقومين بعمل كل شئ؟ .هذا ما يجب أن أفعله أنا
هل تحب هذا؟
.تفضل - .شكراً لك -
إحتفالأ بإنقاذك لحياة شخص ما؟ - .حسناً....نعم -
.عندما أفكر بالأمر, يبدو أنك تجدنى سهله
.أنت دائماً ترسل مثل هذة الإشارات من خلال الشمبانيا
.أحياناً أشعر أننى أصبحت كلب باف لوف
.عندما تسكب لى الشمبانيا .أتسائل هل يجب على أن أتبعك إلى المنزل
أو هل يجب أن نذهب إلى منزلكِ؟
,يى سوك. أحياناً إذا ما كنت تأخذ علاقتنا على محمل الجد
.أشك بهذا الأمر
.تفضلى
ما هذا؟ - .إفتحيها. إنها هدية -
.إنه عقد - .هل تعتقدين أننى أعطى هذا إلى أى أحد؟ أنا جاد -
,حتى ولو لم أستطع ان أعبر عن هذا بالكلمات .أتمنى أن تتفهمى
.فهمت
.إنه جميل. شكراً لك
إذاً....منزلى أم منزلكِ؟
.سأقوم بزيادة الإيجار 5000 وون - .مالكه المنزل -
ما هذا الهراء. 5000 وون؟
تريديننى أن أدفع 5000 وون أكثر؟ !هذه المرأة, حقاً
هل تعتقد أننى شخص سهل؟ .يجب أن أنتقل
هل أنا صندوق الأمانات؟
!إنها ترفع الإيجار طوال الوقت
.إنها تخبرنى أن أموت بالفعل
...سحقاً
.أه, أنا جائعه
.يجب أن أطهو بعض الرامين
,لقد أتيت إلى هنا بدون توقع أى شئ .لذا أنا غير متوتره على الإطلاق
.لا تقلقى. اتمنى أن تتمكنى من حل الأسئلة إلى النهاية
تشوى هيون جين من مدرسة كيونج جونغ الثانوية, هذه هى أول مرة لك هنا. بماذا تشعر؟
..لقد اخذت جميع أموالى لنفسك
.يجب أن أنتقل أو أتوسل
,لأشترك فى برنامج أشاهده
.أتمنى أن تسير الأمور بشكل جيد مع هذا الرئيس
ماذا سوف يجعلنى أفعل؟
!الإجابة هى اللسان
.نعم, تشوى هيون جين من مدرسة كيونج جونغ الثانوية .الإجابة الصحيحة هى اللسان
!اللسان....هذا صحيح .الطلاب الأخرين لا يجب أن يشعروا بالإحباط
!لقد أجبتها قبله
.أنسة.كيم .أنا السيدة أوه من هيوك سوك دونغ
اليوم, فى المكان الذى ذهبت إلية لإجراء ,مقابلة لأصبح مدبرة منزل
هل تعلمين أى شئ عن هذا الرئيس؟
.لا, أعتقد أنه يريدنى أن أفعل شيئاً ما
صحيح؟ أنتِ تعرفين صحيح؟
.أنا أعرف .سوف أغلق
.أتمنى أن يعمل باقى الطلاب بجد أكثر
.سوف نستمع إلى السؤال التالى الأن
.أه
.لا جدوى من الأمر
...المحقق جانغ
ماذا لو تزوجتِ بهذه الطريقة, جدتى؟
.لمده سبع سنوات, أنا لم أتحدث معه حتى
هل ستذهب لمكان ما؟
لقد إستيقظتى؟
.سوف أغادر. هذا منزلك
.لا بأس. أكملى نومكِ
هل تعتقد أنه سيمكننى أن أنام بمفردى هنا؟
أيمكنك فقط أن تنام على الأريكة فى غرفة المعيشة؟
.الأريكة فى المستشفى مريحة أكثر .سأتصل بكِ غداً
...أنت حقاً
.لقد أصبحت إمرأة تبيع جسدها بزجاجة واحدة من الشمبانيا
.نامى جيداً, لنتحدث لاحقاً
هل هناك خطباً ما؟
يبدو أنك تتصرف بشدة معى لأنك لم تكن .محبوباً من والدتك عندما كنت صغيراً
لا يمكنك حتى أن تنام بجانب إمرأة .أو أن تمسح دموعها. أعتقد أنك أنت المريض
.ليلة سعيدة
...أه ياإلهى
ما هذا؟
ما الأمر؟
من هذا؟
.أنا أسفة, ههههه
أيمكن لأى شخص أى يحب؟ إذا لم يتمكن أى شخص من الحب, من يمكنه أن يحب؟
.هذا صحيح. لنرى أنواع الحب عند البشر
أنتِ لقد قلتِ أنكِ قادمة ؟
,لقد إتصلت قبل أن أعود بأسبوع .ولقد مر أكثر من أسبوع منذ أن عدت
.لقد مر أسبوع واحد فقط
لم يحدث شئ فى المنزل, أليس كذلك؟ .أخبرينى بإيجاز
.بالطبع يوجد. لقد تسوقت أمى كثيراً
هل تعانى من إنفصام الشخصية؟
.نعم, إنها تكاد تطير من السعادة
لكم من الوقت سيستمر هذا؟
.منذ أسبوعين فقط, لم تتحرك من غرفتها المظلمه
.التالى - انت تعلم ان السيدة كيم شيم ذهبت لزيارة حفيدها, صحيح؟ -
,لذا كنا على وشك التضور جوعاً .ولكنها قررت عدم الذهاب
.إنها ليست الشخص الذى يدع أحداً أخر يتولى الأمور
.ولكنها لن تستطع رؤية حفيدها. ستكون حزينه جداً
.كان يجب عليكِ القول أنكِ سوف تقومين بالطهو
.كنت سأفعل ذلك, ولكن حدث شيئاً ما
.لقد تم إختيارى للمشاركة فى فيلم .التصوير سيبدأ الأسبوع القادم
هل ستتركين الدراسة وتصبحين ممثلة؟
,بعد سنه
.حتى ولو أردت رؤيتى, لن تستطيع
من المخرج؟
,إنه ليس بمستوى وودى ألن أو ستانلى كيوبريك
.ولكنه مازال خبيراً
.والأن أنا لست فى موقف يسمح لى بالمشاجرة بشأن هذا
.لقد كبرتى
.على الأقل يجب أن تعملى بجد على هذا
...لا تقلق
.حسناً, ليلة سعيدة
♫ إبقى, تذكر أول يوم تقابلنا به♫
♫ ...افتقد شيئاً ما عندما أكون صريحاً, وأنت سوف تفتقد شيئاً ما عندما♫
♫ أغيب♫
♫
.إذاً تقول بأن أشخاصاً مثلى يمكن معالجتهم
هل أنت الفرصة التى وهبتها لى السماء؟
.حسنا . سوف أثق بك
.أعتقد أن زوجى لديه عشيقه
.سابقاً, لقد إعتاد على إرتداء ملابس داخلية قديمة وباليه
.أعتقد أنه خطأى
!هذا الوغد! يجب أن يمزق إلى أشلاء
!أيها الأحمق
!أنت مثله تماماً
.نعم, تفضل
...طبيب
المكتب الطبى
.أعتقد أننى أموت
,ممرضه كيونج
,حتى وإن كانت زوجتى مريضه
.يوجد إختلاف كبير عندما يكون هناك أشخاص فى المنزل من عدمه
,لأنه لا يوجد أشخاص فى المنزل
.لا يمكننى النوم ليلاً
.ولا أملك اى شهيه للطعام أيضاً
لقد سمعت أن أدوية الإكتئاب
.تسبب الإكتئاب للأشخاص
ماذا عن إبنتك؟
هل أخبرتك بأن
ابنتى قد عادت ؟
أنت لا تفكر فى شئ غريب, صحيح؟
...الأمر ليس هكذا
.ولكن أحياناً, يعتقد الأخرون أننى أبالغ كثيراً
......هل أفعل
ما الأفضل بالنسبة لإبنتى؟
.إنها تبدو كوالدتها تماماً
.يجب أن أذهب إلى المرحاض بشدة أيمكنكِ فقط الإنتظار لدقيقة هنا؟
.إقتلنى
!أنا أستحق الموت. إقتلنى
!إقتلنى
!إقتلنى! إقتلنى
!إقتلنى
!إقتلنى الأن
!إتصلى بالإسعاف الأن ! أسرعى
!أنتِ, أين تذهبين؟ إتصلى بالإسعاف
!ماذا أفعل؟ إتصلى بالإسعاف الأن
مرحباً؟ - .نعم, هنا مركز الطوارئ -
...هنا, هنا
!فى عياده من القلب للقلب فى تشوندام دونج
.نعم. فهمت
!أعطنى الهاتف ! أعطنى الهاتف الأن
.نعم, فى عياده من القلب للقلب فى تشوندام دونج
.لقد تعرض شخص للطعن بقلم رصاص فى رقبته
.أعتقد أننى لم اقترب من الشريان
.اعتقد اننى لو نزعت القلم, سوف ينزف كثيراً .A فصيله دمه
!نعم, تعالوا سريعاً, اسرعوا
!انتِ, إجلبى لى بعض المناديل . احضريها الأن
.أنا على وشك الموت. أريد أن أقتله
لماذا أنت هكذا؟
.لقد مرت ساعتين بالفعل, ولكنه لم ينطق بكلمه واحده
.هذا لإنك لست جيداً, إعمل بجد
هذه الرائحة, هل أطلقت الريح؟
,انا على وشك الجنون بسبب الطبيب الكاذب
!ولكن بسبب الشاهدة التى لا تتكلم, أنا سوف أجن حقاً
ماذا تعنى؟
,لقد قام طبيب بطعن مريضه .ولكنه يقول أنه لا يتذكر ما حدث فى الساعتين الماضيتين
هل هذا نوع من المعلومات الشخصية؟
!والشاهدة التى لا تتحدث كأن فمها مغلق بالصمغ
هل توفى المريض؟
.مازال فاقداً للوعى
,لقد إتصل الطبيب بالإسعاف بنفسه .ولكن يبدو الأمر مصطنعاً
.عندما رأيت ذلك, بدا الأمر أن هذا الشخص طعن المريض
!لذلك يستمر بالإدعاء أنه لا يتذكر
.إنه هذا الطبيب
.وهذة الخوذة, هما الإثنان أقوياء
.تبدو وكأنها ملتصة بالخوذة بصمغ قوى !إنها لا تنزعها على الإطلاق
تشا هونغ دو؟
.سيد. كو يى سوك, أنا المحقق جانغ دوو سوو
.أخبرنى ماذا حدث بالفعل
.أنا طبيب. فكر بالأمر
لماذا سأقوم بإيذاء مريضى؟
!ولمده ساعات
لكم من المرات يجب أن أقول هذا؟ !أنا لا أتذكر
هل تعانى من مشكلة عقلية؟ لماذا لا تتذكر؟
هل تعلم بشأن البشر؟
,عندما يتعرض شخصاً ما إلى صدمة .هذا الشخص ربما لا يتذكر أى شئ
!أحياناً يمكن لهذا أن يجعل الشخص مغفلاً
,فكر فى الأمر. إذا قمت بطعن مريضى سأقوم بالكذب والإدعاء أننى لم أطعنه . لماذا سأقول بأننى لا أتذكر؟
!أنا لا أتذكر تلك الدقائق على الإطلاق
!هذا يصيبنى بالجنون أيضاً
.نعم نعم, أنت تبدو كشخص مجنون الأن
لماذا تتصرف هكذا, هل قمت بإرتكاب جريمه؟
.حسناً, إذاً. أجبنى كطبيباً نفسى
,لماذا لا تتذكر؟ بعد طعن شخص
من الممكن أن تجعل الصدمة الشخص لا يتذكر أى شئ, صحيح؟
هذا لن ينتشر بالخارج, صحيح؟
.ليس هناك أمر كهذا, إجلس
,إذا إنتشر هذا الأمر بالخارج وحدثت مشاكل فى المشفى
.لن أترككم وشأنكم
..أنتم
!يجب عليكم أن تستقيلوا من وظائفكم
..حقاً
!إجلس من فضلك
هيونغ
انها عنيدة جدا
! و هي لا تصغي اليّ
! لا تصغي
هونغ دو ؟
ألا تعرفين ؟
هذا انا
انا سعيد لرؤية وجهكِ أخيرا , بدلا من رؤيتكِ تهربين بعيداً
هل نمتِ جيداَ ؟
يبدو انكِ لم تنمِ جيداً لهذا السبب انتِ لا تُريد رؤية وجهي , أليس كذلك ؟
هل انتِ بخير ؟
لا تآتي نحوي . من فضلك
لن أفعل
... أذاً أرجوك ساعدني
هل يمكنك ان تكتب ماذا حدث بالضبط اليوم ؟ لكن لماذا ذهبتِ الى المستشفى ؟
أنا أسف
لن آتي نحوك
لا تسمعى فقط الى السؤال الذي اسألك آياه
هل يمكنك كتابة ما الذي رأيته في المستشفى اليوم ؟
هل يمكنك رسم صورة أو أيّ شيء , هل يمكنكِ فعل ذلك ؟
قالوا بأنكِ ترتاحين عندما تتناولين الاشياء الحلوة
انا حقا لن أنظر اليك الان
انا مشغول و لديّ عمل أقوم بهِ
لذلك عندما تتذكرين شيئا ما , أكتبيه فقط ببطئ
انا احقا اريدك كـ شاهدة
انه مهم جدا بالنسبة لي
لذلك فكرى فقط بأنكِ سوف تساعدنيننى و أكتبى ما تتذكرين
فقط فكرى بعناية و اكتبى ماذا فعل كو يي سوك
انا لن انظر الى وجهك
أنا اسف
هونغ دو , شكرا لك
انظر الى هذا
الصورة التي رسمتها تشا هونغ دو
و الصورة التي أُخذت في المشهد هي نفسها
هل رأتني اقوم بطعنه ؟
هل رأت ذلك بعينها ؟
انظر الى الصورة
نحن لا ندعوك بالجاني من دون سبب
انظر الى هذا , انت تحمل القلم
هل هذا تحقيق علمي ؟
انها تبدو كصورة رسمها طفل
ايّ نوع من التحقيقات هذا ؟
افتح عينيك و انظر بعناية
! انا لست الشخص الوحيد الذي يحمل القلم ! هو يحمل القلم أيضا
لكن لماذا انا الجاني ؟
أين هو الان ؟
! كو يي سوك , كو يي سوك
كو يي سوك- هل رأيتِ ذلك حقا ؟-
تحدث! هل رأيتِ ذلك حقا ؟
! كو يي سوك , أفتح الباب بسرعة
هل رأيتِ ذلك بنفسك ؟
لم ترى ذلك , أليس كذلك ؟
هل حقا رأيتني أطعنه ؟
تعالى الى هنا
غرفة الاستجواب 3
لقد جئتِ بعدما انهار
قلت لكِ ان تأتي الى هنا
! تعالى الى هنا
هل تستطيعين سماعي ؟ هاه ؟
! افتحه , بسرعه
اذا قمت بذلك , انا لن اتصرف بشأن الاجراءات الخاصة بك وفقا للقانون
! آه
! تعال ! تعال ! تعال
! تعال ! خذها
! كو يي سوك
... آه! هذا مؤذي ... آشش
! نعم ! أخلعها
... أيقوو
تعال الى هنا
لديكِ رُهاب البشر , اليس كذلك ؟ *رُهاب البشر : مرض نفسي*
ليس لديكِ أصدقاء , أليس كذلك ؟
! ايها السافل , سوف اقوم بتخييط فمك
واو , هذه المرأة مضحكة
اجل , حسنا
بما انكِ فتحتِ فمكِ, استمري
! انت الشخص الذي أمسك القلم
يداك كانت في الاسفل , و يداه كانت في الاعلى كان ذلك ما حدث
! انت طعنته
! فقط قولى ماذا رأيت
! اتجاه القلم
لكن ؟
كان بأتجاهك , هكذا
! نحو مقعدك
انا شممت رائحة الكحول , لابد انك قد قمت بطعنهِ لانك كنت في حالة سكر
! ايها الوغد
محققنا جانغ تسرع و تخطى الحدود
انت تفهمنى , أليس كذلك ؟
لا ينبغي عليك حبس امراة هكذا
دعنا ننهي الاشياء بصورة صحيحة
أوه أنا اسف
على ايّ حال ,انت محظوظا جدا
كيف يمكنك مقابلة شاهدة لديها مثل هذه الذاكرة الجيدة ؟
لو تذكرت أى شئ لتقوم بتسليم نفسك
عندها سيتم تخفيف الحكم
عندما يستيقظ المريض , سوف يتم الكشف عن الجاني على اي حال
لا تفقد قوتك من دون سبب
هنا , اذهب أولا
عد سالما
ايقوو , كل الصحفيين قد خرجوا
! لقد خرج
كو يي سوك , هل هذا صحيح ان كان هناك حادث بينما كنت تفحص المريض ؟
من قال ذلك ؟ هذا ليس صحيحا , انها تقارير خاطئة
من الشخص الذي كان معك ؟
ما العلاقة التي تجمعك مع الشاهدة ؟
هل سوف تواصل مهنتك كـ طبيب ؟ ما السبب الذي دفعك لقتله ِ ؟
ماذا تعني بقتلة ؟
انه مازال حيا , ما الذي تقصده ؟
هل رأيتم يا رفاق ؟
ابتعدوا عن الطريق ؟
هل تشرب ؟ هل هذا صحيح انك قد فحصت المريض بينما كنت في حالة سكر ؟
! قل شيئا
اريد ان اقوم بإيصالك للمنزل , ألا استطيع فعل ذلك ؟
هناك رائحة في الخوذة
اذا كنتِ ترتدين هذه طوال اليوم , سوف تصبح مخمرة , مثل معجون الفول
هل هذا غير صحيح ؟
هل غسلتِ الخوذة ؟
كيف غسلتها ؟
هل خلعتها و نظفتها مع فرشة الاسنان ؟
او هل اخذتِ حماما معها و جففتها ؟
انت تجيبين عن اسئلتي هناك ,أليس كذلك ؟
سأتناول اطباقك الجانبية بشكل جيد
كيمتشي الفجل , و كييمتشي فجل الماء
... الفجل المجفف , و الحبار
سأكلهم جميعا بشكل جيد
! اوه العنب
تركت لك صندوق من العنب امام منزلك , هل أكلته ؟
اذا لهذا السبب
هل احببت ذلك ؟
عائلتي قامت بحصادهم , لذلك تناولهم بثقة
لقد رأيتك قبل سبع سنوات , انه من الغريب رؤية وجهك مرة أخرى
سأشتري لكِ الطعام مع هذه المناسبة , لذلك اتصل بي
انت تعرف رقم هاتفي , أليس كذلك ؟ لقد وضعت الرقم في الصندوق
010-9333
واو , تذكرت
لديك حقا ذاكرة جيدة
الصورة التي رسمتها , و رقم الهاتف
هل هناك قوة خارقة في خوذتك ؟
اريد ان ارى
اوه ! ماذا يجب ان افعل ؟
.. هونغ دو
! هونغ دو
أتصل بي
! من الجيد رؤيتكِ اليوم
! كو يي سوك
كو يي سوك , هل يمكنني اجراء مقابلة ؟- ما هذا ؟-
! ابتعدو عن الطريق
كو يي سوك
! كو يي سوك! قل كلمة فقط
عد سالما
اتصل بي بعدما تعود الى المنزل
ذلك السافل ! هل هو مجنون ؟
! تعال الى هنا
! يي سوك
هل تعرف ذلك السافل ؟
من هو ؟
سأتصل بك بعدما اذهب للداخل
! مهلا ! مهلا
اللعنة
انا كو يي سوك
! كيف يجرؤون على النظر الي بأستصغار ! بجد
اللعنه
لماذا تعيش ؟
شعرك فوضوي , وجهك يبدو كالبطاطا الحلوة المطبوخة
!انت لم تنظر حتى الى و جهه او الرد علية , مت
اموت ! لماذا انا على قيد الحياة ؟
انا اشعر بغاية الاحراج . انا لا استطيع العيش
هل هو مهتم ما اذا وصلت الى البيت بأمان ؟
اوه ؟
! هذا النذل ! اللعنة ! اللعنة
! اعطني هاتفك في الحال
هنا , هذه عيادة القلب الى القلب في تشوندامدونغ
A هناك شخص لقد تم طعنه في عنقة فصيلة دمه ! يرجى القدوم بسرعة
! هاتفي
انا القاتل ؟
انا كو يي سوك
â™« انا احبكِ , حتى لو â™«
â™« اشتقتُ اليكِ â™«
انا لي سانغ جيل من جايهو لاخبارية , الذي اتصل بك في الامس
اتصلت بك لمعرفة ما اذا كنت تستطيع اجراء مقابلة. من فضلك اتصل مرة أخرى
ايها الطبيب , انا رئيس شركة غوريودا
لديّ شيئا ما لـِ أخبرك بهِ عن الغاء اعلان القهوة التجارى
انا لي سانغ جيل من جايهو الاخبارية الذي اتصل بك
هل هذا صحيح انك طعنت المريض و انت تشرب الكحول , صحيح ؟
اذا كان لديك اي شيء ضد هذا , من فضلك عاود الاتصال
انه تخصصك الهروب بعيدا , صحيح ؟ انا لا قيمة لديّ بالنسبة اليك لكي تستمع الى اسبابي ؟
لماذا تقوم بمواعدتي ؟ هل انا مجرد شريك جنسي ؟
انا اتحدث إلى نفسى , صحيح
! انا متعب الان , دعنا ننهي هذا
â™« يبدو كأنه بعيد جدا , لا يهم مدى صعوبة محاولة ذلك â™«
â™«لم يحن وقتي بعد â™«
â™« لا يهم كم اريد ذلكâ™«
â™« انها النهاية بالنسبة ليâ™«
â™« وداعا يا حبي , يا روحي â™«
â™« يا منقذي â™«
â™« وداعا يا حبي , يا روحيâ™«
â™« يا منقذي â™«
â™« وداعا يا حبيâ™«
انا المحقق جانغ دو سو من مركز شرطة جانج نام
بارك مان دونغ استعاد وعيه في هذا الصباح
و قد اعترف بأنه قد اذى نفسة
ماذا ؟ اذى نفسة
لانك لم ترد على الهاتف , لقد ارسلت لك رسالة
لكن اعتقد انني يجب ان اخبرك
! انقذونى
â™« وداعا يا حبي , يا روحيâ™«
â™« يا منقذي â™«
هؤلاء الاوغاد , حقا !! يصدقون فقط امراة مجنونة
كيف تجرؤين على جعلى قاتلا ؟ لا تذهبى للخارج
فقط عشى وحيدة مع هذه الخوذة
... المتعفن النذل , انا انقذته
لماذا تتبعني ؟ هل انت مطارد ؟
! اعطيني هاتفي
ماذا ستفعل اذا طلبت منك تناول وجبة معي ؟ اراهن انك لن تخرج
انا السيدة التى سوف تصبح جدة
سأصبح انجيلينا جولي
انت صعدت على مستقبل ممثلة التي ستصبح مثل ميرل ستريب
هونغ دو , انه انا , جانغ دو سو , هل انتِ هناك ؟
هل تريد معالجة ذلك المرض ؟
هل يمكنني معالجته ؟